文化藝術頻道
英國展團回歸上海童書展 中英出版業(yè)合作迎來新商機
近日，中國上海國際童書展（簡稱“上海童書展”）在滬舉行。作為亞太地區(qū)領先的專注于0-16歲童書出版及兒童內容的專業(yè)展會，上海童書展今年吸引了30余個國家和地區(qū)的國際展團、國際出版商、國際嘉賓——包括英國商業(yè)貿(mào)易部帶來的10家英國專業(yè)出版公司。
英國代表團此前曾多次亮相上海童書展，本次更是疫情后首次回歸。英國名企代表齊聚展臺，與中國乃至全球的出版業(yè)同仁分享英國出版業(yè)的發(fā)展經(jīng)驗與合作前景。
從起源到發(fā)展，英國領跑現(xiàn)代出版業(yè)
英國是現(xiàn)代出版業(yè)的發(fā)源地，擁有世界上出版歷史最悠久且始終保持活力的出版社。經(jīng)過數(shù)百年的發(fā)展，英國出版業(yè)已形成一整套市場運作模式，并隨著經(jīng)濟全球化，呈現(xiàn)出國際化、集團化、專業(yè)化、網(wǎng)絡化的新發(fā)展趨勢。
英國一直是出版業(yè)出口強國，世界一流的研究成果以及值得信賴的教育資源，鞏固了英國出版業(yè)的全球領先地位。作為福爾摩斯、哈利·波特、小豬佩奇的“故鄉(xiāng)”，不管是偵探推理、玄幻科幻，還是兒童文學、自然科學，英國的圖書版權輸出產(chǎn)業(yè)鏈都十分發(fā)達。
英國還是世界上最早開始對版權實行保護的國家，其版權代理人制度經(jīng)過一百多年的發(fā)展和完善已經(jīng)變得十分成熟，版權代理商在當?shù)啬芎芎玫貪M足作者與出版社雙方的需求，提高雙方的工作效率。
英國出版商協(xié)會首席執(zhí)行官丹·康威（Dan Conway）表示，2022年是英國出版業(yè)破紀錄的一年。盡管這一年非常艱難，但出版業(yè)還是表現(xiàn)出了頑強的生命力。2022年，抖音圖書社區(qū)（Book Tok）的火爆和“網(wǎng)紅”博主的興起激發(fā)了讀者的閱讀熱情，也推動了整個行業(yè)的發(fā)展。
英國出版商協(xié)會（Publishers Association）發(fā)布的2022年英國出版市場的相關數(shù)據(jù)顯示，2022年英國出版市場總銷售額達69億英鎊，同比增長4%，紙質書總銷量為6.69億冊，創(chuàng)歷史新高。英國出版業(yè)正以創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)大系統(tǒng)為基礎，跳出傳統(tǒng)出版思維，積極探索更多新商業(yè)模式。
從頂尖出版集團到獨立出版商，英國出版業(yè)百花齊放
英國出版商協(xié)會（Publishers Association）致力于確保出版的價值以及其在文化和經(jīng)濟上的貢獻得到社會的認可。其目標是建立行業(yè)基礎，并與世界各國政府就影響、支持出版行業(yè)的關鍵政策和法律進行溝通。本屆上海童書展上，他們帶來了一批在行業(yè)內頗具潛力的英國出版企業(yè)。
Award Publications是一個久享盛譽的獨立兒童圖書出版社。從禮物到互動活動，從小說到參考資料，從圖畫書到早期學習，他們的目標是激勵、教育和娛樂孩子們以及與他們一起閱讀的讀者。
圖：Buster Books是Michael O’Mara Books旗下的兒童出版商，專注于為充滿好奇和富有創(chuàng)造力的兒童創(chuàng)作書籍
Michael O’Mara Books成立于1985年，是一家家族經(jīng)營的獨立貿(mào)易出版商，每年出版超過150款兒童和成人讀物。
圖：NPP的圖書產(chǎn)品遠銷30多個不同的語言市場
North Parade Publishing Ltd.（NPP）是一家具有前瞻性思維的獨立兒童圖書出版商，他們的互動和創(chuàng)新的出版形式將創(chuàng)造力和學習巧妙地結合在一起。無論是練習第一個單詞，還是學習人體知識，NPP都會陪伴孩子發(fā)展的各個階段。
專注于制作高質量小說與非小說作品的國際教育和貿(mào)易出版商Book Life出版了數(shù)百本非小說類書籍，涵蓋科學、歷史、數(shù)學、地理、宗教及個人、社會及情感學習等核心科目。除話題廣泛的非小說之外，Book Life出版社還發(fā)布了一個名為Book Life Readers的完全可解碼閱讀計劃。其中包含了400多本圖書，且數(shù)量仍在不斷增長。
英國最大的兒童出版商之一Hachette Children’s Group在為兒童創(chuàng)作各類暢銷書和獲獎圖書方面有著出色的記錄。集團旗下包括Hodder兒童圖書、Orchard圖書、Orion兒童圖書、Little、Brown青年讀者圖書、Quercus兒童圖書、Pat-a-Cake、Wren & Rook、Laurence King出版社以及Franklin Watts and Wayland圖書公司。
由Tricia Macmillan和Andrew Macmillan所創(chuàng)立的兒童出版銷售機構MMS,憑借在英國不同行業(yè)（包括貿(mào)易、教育、圖書館和專業(yè)銷售）的專業(yè)知識，MMS向世界不同市場銷售其出版商的兒童圖書。銷售的圖書包括印刷版、數(shù)字版以及外國版權或者聯(lián)合出版等不同版本。面向所有年齡兒童讀者的Walker Books,該出版社已經(jīng)出版了許多屢獲殊榮的作家、插畫家的文學作品。）
從傳統(tǒng)圖書到數(shù)字化升級，英中合作推動出版業(yè)融合發(fā)展
中國是現(xiàn)代出版業(yè)的新興國，其出版產(chǎn)業(yè)的增長速度領跑世界，英國與中國出版業(yè)一直保持著友好的合作交流。參與本屆上海童書展的英國出版商中，不少已經(jīng)與中方開展了廣泛的合作，他們的出版物也受到中國讀者的青睞。
以英國獨立出版社Nosy Crow為例，他們是英國有史以來唯一一家獲得兩項女王獎的圖書出版商，且與英國國家信托基金會、大英博物館、劍橋大學等均有合作關系。Nosy Crow還與外語教學與研究出版社（FLTRP）開展了深入合作。僅去年一年，他們就售出了超萬冊圖書。
圖：Nosy Crow最成功的幼兒讀物系列《BIZZY BEAR》全球銷量已達2000萬冊；該系列由中信出版集團出版中文版，在中國已售出數(shù)百萬冊，并進入了中國暢銷書排行榜
成立于2011年Sweet Cherry Publishing也是一家屢獲殊榮的獨立兒童圖書出版商，總部位于萊斯特，他們致力于讓所有的孩子都接觸到精彩的故事，并努力打破經(jīng)常阻礙閱讀的障礙；專門為不喜愛閱讀的讀者提供有趣的書籍，旨在于提高識字率，促進快樂閱讀。
圖：Sweet Cherry Publishing在中國有多個現(xiàn)有和即將建立的合作伙伴關系，許多圖書已經(jīng)出版了簡體中文版本
英國出版行業(yè)的數(shù)字化轉型也已取得可觀的成績。英國大多數(shù)出版集團和大型出版社，從選題策劃這一環(huán)節(jié)開始就著眼于國際市場，不局限于英國國內的市場范圍。當前，大部分的英國出版企業(yè)都已建立起連接作者、出版者、讀者的多元交互式平臺，并依靠平臺串聯(lián)起企業(yè)戰(zhàn)略選擇、選題策劃、營銷推廣、售后服務等全流程的活動。
出版企業(yè)在交互式平臺上會適時投放免費試用的交互式數(shù)字出版物，并根據(jù)讀者的互動、評論來分別制定紙質圖書和數(shù)字出版物的產(chǎn)品策略，這不僅降低了出版風險，也提高了出版效率。可以說，英國出版業(yè)已經(jīng)升級成為了數(shù)字化時代的服務業(yè)，通過優(yōu)化原有的營銷推廣方式，將紙質圖書和產(chǎn)品服務靈活綁定，與讀者建立了良好的用戶關系。
中國從2014年開始，將“全民閱讀”連續(xù)10年寫入政府工作報告。從“倡導全民閱讀”、“大力推動全民閱讀”，再到近年的“深入推進全民閱讀”，中國政府對文化出版行業(yè)的重視可見一斑。我們期待英中出版業(yè)攜手并進，在數(shù)字化轉型的關鍵階段推進產(chǎn)業(yè)升級，強化在小說、兒童讀物、文學、商業(yè)管理等類目的合作，深化開拓國際市場，共同實現(xiàn)更加高效的持續(xù)增長。
如果您想了解更多英國出版行業(yè)的詳情，無論是上述參展公司，還是與其他英國出版尋求合作機會，均可通過“英中商務對接線上平臺”網(wǎng)站或“英國貿(mào)易投資總署ICT簡訊”公眾號聯(lián)絡英國商業(yè)貿(mào)易部創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)組，獲取更多幫助與支持。
大眾商報(大眾商業(yè)報告)所刊載信息，來源于網(wǎng)絡，并不代表本站觀點。本文所涉及的信息、數(shù)據(jù)和分析均來自公開渠道，如有任何不實之處、涉及版權問題，請聯(lián)系我們及時處理。大眾商報非新聞媒體，不提供任何互聯(lián)網(wǎng)新聞相關服務。本文僅供讀者參考，任何人不得將本文用于非法用途，由此產(chǎn)生的法律后果由使用者自負。
如因文章侵權、圖片版權和其它問題請郵件聯(lián)系，我們會及時處理：tousu_ts@sina.com。
打開微信，點擊底部的“發(fā)現(xiàn)”
使用“"掃—掃"即可將網(wǎng)頁分享至好友
舉報郵箱: Jubao@dzmg.cn 投稿郵箱：Tougao@dzmg.cn
未經(jīng)授權禁止建立鏡像，違者將依去追究法律責任
大眾商報(大眾商業(yè)報告)并非新聞媒體，不提供任何新聞采編等相關服務
Copyright ©2012-2023 dzmg.cn.All Rights Reserved
湘ICP備2023001087號-2